| System: Linux server378.web-hosting.com 4.18.0-553.80.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Wed Oct 22 19:29:36 UTC 2025 x86_64 Current Path : /usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/ |
| Current File : //usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/mc.mo |
�� � � K H I \ f
r } � � � � � � � �
� � � * 3
< G T
d o � � � �
� � � � � � � � �
" ( / 7 @ H O g p v � �
� � � � � � � � � � �
/
9 D I S c r � � � � �
� � � � $ ( ? h �
� � � � � � � ( 8 % G m � � � 3 � � � �
_ � � � � � �
' 7 G W g w � � � � � � � � " 1 @ O S n F { � �
� � � ' � : < J � � " � �
� � � 0 D Y _ b
n | � �
� � � �
� � � � � � � "
0 < B O V ` m v
� �
� � � � � " �
� ! ! 4! ( ;! d! }! �! �! �! ' �! �! �! �! �! �! " " " 6" T" n" �" �" # �" ' �" % # & *# Q# b# �# �# �#
�# �# �# �# � �# �% �% �%
�% �% �% �% �%
& & (& 7& ' =& e& o& y& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ''
E' S'
Z' e' n' v' �' �' �' �'
�' �' �' �' �' �' ( ( ( %( /( 8( H( Q( [( y( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) * ) 6) B)
I) W) ^) " n) �) �) �) �) �) �) �) �) * * /* 6* I* \* e* �* $ �* & �* 5 �* $ "+ + G+
s+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ , %, 1 <, n, �, �, �, G �, ! �,
- - 3- B- � J- �- 3 �- . ( 3. \. # k. ( �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. �. / / / / / / +/ c A/ �/ �/ �/ �/ # �/ 7 �/ $ ,0 Q0 O d0 �0 �0 + �0
1 1 (1 81 N1 l1 ' o1 �1 �1 �1 �1
�1 �1 �1 2 /2 22
E2 S2 k2
s2 & ~2 � �2 > �3 �3 �3 �3 �3 4 &4 34 B4 H4 R4 _4 o4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 4 �4 5 $5 D5 c5 3 i5 ! �5 �5 �5
�5 + �5 #
6 16 I6 L6 T6 [6 c6 l6 }6 ! �6 ' �6 �6 7 7 " 97 ' \7 �7 ? �7 �7 �7 8 % 18 W8 ^8 m8 r8 u8 ~ � } � � ? � . # � � � a � � � b � � � � � x � m t � D � � Q c L � k � � ) � * y � � F � 2 � � � � � � ^ � � 3
( B 9 � � = O u 4 � { � " % A � � � � G � � > � ! � � � T � S R � � _ � + ] K � � � v ' � � H � � 5 d r g � � � I \ / � � � � ; � � @ ` P � � p � W � & : � M i 8 � � � | � � , N
� � � � � l Z � � � w � h � Y f E � � � � o $ � j � [ C � � � � � z � 7 � � � 6 � � � J � < U n � s e q � � 0 � � V - 1 � X with source mask: %b %e %Y %b %e %H:%M %o %d %f%m %s: failure &Abort &Access time &Add current &Add new &Again &Append &Background &Backspace through tabs &Backwards &Cancel &Chdir &Configuration... &Delete &Directory tree &Discard &Dismiss &Edit - F4 &Equal split &Fake half tabs &Filter... &Full file list &Horizontal &Inode &Insert &Keep &Kill &Layout... &Listing mode... &Local &Long file list &Marked all &Modify time &Move &Name &Never &No &OK &Open file... &Quick &Quit &Reget &Remove &Replace &Resume &Retry &Return does autoindent &Reverse &Save &Save setup &Set &Size &Size only &Skip &Sort order... &Stop &System Wide &Thorough &Tree &Undelete files (ext2fs only) &Unsorted &Up &Update &User &User defined: &Using shell patterns &Vertical &View - F3 &Yes (stalled) <Unknown group> <Unknown user> <readlink failed> A&ll A&ppend Active VFS directories Alwa&ys Background process: C&lear marked Cancel Cannot change directory Cannot invoke command. Cannot open cpio archive
%s Cannot open named pipe %s
Cannot open the %s file for writing:
%s
Cannot write to the %s file:
%s
Changes to file lost Chmod command Command Con&tinue Configure options Confir&m before saving Copy "%s" directory to: Create a new Directory Directory hotlist Directory label Directory path Disable mouse support in text version Displays the current version Domain: End key Error Existing filename (filename symlink will point to): Extension file edit External panelize F&ull 8 bits input FT&P link... File File %s is not owned by root or you or is world writable.
Using it may compromise your security File: %s Files tagged, want to cd? Filesystem: %s Fill tabs with &spaces Find File Find SUID and SGID programs Find rejects after patching Finished Flag Function key 1 Function key 10 Function key 11 Function key 12 Function key 13 Function key 14 Function key 15 Function key 16 Function key 17 Function key 18 Function key 19 Function key 2 Function key 20 Function key 3 Function key 4 Function key 5 Function key 6 Function key 7 Function key 8 Function key 9 GID GNU Midnight Commander %s
Getting file Great! You have a complete terminal database!
All your keys work well. Grepping in %s Group Group name Help If &size differs Incomplete file was retrieved. Keep it? Input / display codepage: Internal error: It seems that all your keys already
work fine. That's great. L&ynx-like motion Label for "%s": Launches the file viewer on a file Layout Learn keys Listing mode Midnight Commander %s Move "%s" directory to: Name New hotlist entry No node information No space information Non&e OK Other 8 bit Other command Overwrite all targets? Overwrite this target? Owner Owner name Pane&lize Password for \\%s\%s Password: Permission Pipe close failed Please press the %s
and then wait until this message disappears.
Then, press it again to see if OK appears
next to its button.
If you want to escape, press a single Escape key
and wait as well. Press any key to continue... Quick cd Quit Request to run in color mode Requests to run in black and white S&et marked S&kip SM&B link... Search Searching Searching %s Set &all Set &groups Set &users Size Sort order Source Specifies a color configuration Start at: Stopped Subgroup - press ENTER to see list Symbolic link Symbolic link filename: Synta&x highlighting Target The TERM environment variable is unset!
To run on slow terminals UID Username: Warning Warning: Cannot change to %s.
With support for background operations
Wrap mode cd directories directory file files files/directories fish: Disconnecting from %s fish: Reading directory %s... fish: Sending password... ftpfs: CWD failed. ftpfs: Disconnecting from %s ftpfs: Invalid host name. ftpfs: Login incorrect for user %s ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s ftpfs: connection interrupted by user ftpfs: connection to server failed: %s ftpfs: logged in ftpfs: making connection to %s ftpfs: sending login name ftpfs: sending user password group non-local vfs other owner to: Project-Id-Version: Midnight Commander
Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/
POT-Creation-Date: 2017-03-04 18:55+0100
PO-Revision-Date: 2017-02-25 09:22+0000
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/mc/mc/language/wa/)
Language: wa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
avou li masse soûrdant: %b %e %Y %b %e %H:%M %o %d %f%m %s: berwete Ri&noncî E&ployî R&adjouter ci do moumint R&adjouter novea &Eco on côp &Mete å coron &Fond &Backspace å d' triviè des rtiraedjes È&n erî &Rinoncî &Chdir &Apontiaedje... &Disfacer &Brantches do ridant &Taper la hatch et match &Rinoncî &Aspougnî - F4 Pårti e deus bokets les &minmes &Fås dmeys ritiraedjes &Passete... Djîvêye e&tire des fitchîs Di &Coûtchî &Inode &Sititchî &Wårder &Touwer arindj&mint del pådje... Môde &Djîvêye... &Locå &Longue djîvêye des fitchîs &Mårker tot C&andjî tins &Bodjî &No &Måy &Neni I &Va &Drovî fitchî... A&beye &Cwiter &Rapexhî &Waester &Mete el Plaece &Rataker &Rissayî &Ritiraedje avou ene ritoûne Å&rvier &Schaper &Schaper l' apontiaedje &Mete &Grandeu Rén ki li &Grandeu &Passer Ôrde po &Relire... &Håwe &Tot avå li Sistinme E&tir Å&be Disra&Facer des fitchîs (seulmint ext2fs) Nén r&elî &Dizeu &Mete a djoû &Ûzeu A vosse &Môde: Dji m' &sieve des modeles do shell D' &Astampé &Loukî - F3 &Oyi (a djok) <Groupe nén cnoxhou> <Ûzeu nén cnoxhou> <readlink a fwait berwete> &Tertos ra&djouter å coron Ovrants ridants VFS to&Fer Porcessus di fond: &Waester li mårke Rinoncî Dji n' sai candjî di ridant Dji n' sai enonder li cmande. Dji n' sai drovî li fitchî cpio
%s Dji n' sai drovî li lomêye bûze %s
Dji n' sai drovî li fitchî %s po scrire divins:
%s
Dji n' sai scrire e fitchî %s :
%s
Les candjmints do fitchî ont stî pierdous Comande Chmod Comande &Tcheryî Apontyî les tchûzes ra&certiner dvant di schaper Copyî li ridant «%s» dins: Fé on novea Ridant Ridant pol Djîvêye Rascoûrti No do ridant Tchimin viè li ridant Ni nén sopoirter li soris dvins li modêye tecse Håyneye li modêye do moumint Dominne: End Aroke No do fitchî k' egzisteye dedja (li loyén simbolike va loyî après): Aspougnî les cawetes di fitchîs Difoûtrins paneas I&ntreye 8 bits etire Loyén &FTP... fitchî Li fitchî %s n' est ni da vosse ni da root. Tot l' monde pout bén scrire divins.
Do côp, si vos vos e siervoz, ça pôreut esse dandjureu... Fitchî: %s Essegne metowe so les fitchîs, voloz-ve fé on cd? Sistinme di fitchîs: %s rimpli les tabulåcions avou des &Vûdes Trover Fitchî Trover les programes SUID eyet SGID Trover les sacwè nén prijhes på patch Fwait Drapea F1 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F2 F20 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 GID GNU Midnight Commander %s
Aberwetant l' fitchî Clapant! Li båze di dnêyes po vosse terminå est pår fwaite!
Totes vos tapes rotèt a l' idêye. Dji cwîr dins %s Groupe No do groupe Aide si li &grandeu n' est nén li minme Dj' a rapexhî on fitchî nén etir. El fåt-i wårder? Ecôdaedje po ls intrêyes/rexhowes: Divintrinne aroke: Dj' a l' idêye ki totes vos tapes rotèt ddja
a môde di djin. Clapant, edon? bodjî come dins L&ynx Etikete po «%s»: Enonder li håyneu di fitchî so on fitchî Adjinçmint Aprinde des tapes Môde djîvêye Midnight Commander %s Bodjî li ridant «%s» dins: No Novele intrêye el djîvêye rascoûrti Nole informåcion sol nouk Nole informåcion so li stindeye &Nouk I Va Ôte 8 bit Ôtès cmandes Sipotchî totes les såmes Sipotchî cisse såme chal? Da No do prôpietaire Mete e &Panea Mot di passe po \\%s\%s Secret: Permission Li cloyaedje del bûze a fwait berwete Tchôkîz so %s
et s' rawårdez djusk' a tant ki li messaedje eva.
Adon, tchôkîz co on côp sol minme tape po vey s' i gn a on 'I Va' k' aparexhe
djusse asto do boton.
Si vos voloz spiter foû, tchôkîz on côp so Escape
et ratindoz eto. Tchôkîz so tot l' minme li kéne tape po tcheryî pus lon... Abeye cd Cwiter Fé roter e coleurs Fé roter e noer et blanc M&ete li mårke Pa&sser Hute Loyén SM&B... Cweri Dji cwîr Dji cwîr %s Mete &Totafwait Mete les &groupe Mete les û&zeus Grandeu Ôrde po relire Soûrdant Dire avou kénès coleurs Ataker a: Djoké Hopê efant - tchôkîz so ENTER po vey li djîvêye Loyén simbolike No do fitchî loyén simbolike: mete e &valeur l' emantchaedje Såme Li variåve d' evironmint TERM n' est nén metowe!
Po-aler so des londjins terminås UID No di l' ûzeu: Advertixhmint Advertixhmint: dji n' sai candjî dins %s.
Avou sopoirt po les bouyes di fond
Môde côpaedje di roye cd ridants ridant fitchî fitchîs fitchîs/ridants fish: Dji m' disraloye di %s fish: Dji lé li ridant FTP %s... fish: dj' evoye li scret di l' ûzeu... ftpfs: CWD a fwait berwete. ftpfs: Dji m' disraloye di %s ftpfs: måva no di lodjeu. ftpfs: måva login po l' ûzeu %s ftpfs: Dji lé li ridant FTP %s... %s%s ftpfs: disraloyî pa l' ûzeu ftpfs: dj' a fwait berwete come dji m' raloyîve å sierveu: %s ftpfs: moussî dvins ftpfs: dji m' raloye a %s ftpfs: dj' evoye li no di login ftpfs: dj' evoye li scret di l' ûzeu groupe vfs nén locå ôte da a: